Gemeente Noordoostpolder Voert Tweetalige Communicatie in Standaard Nederlands en Urkers Dialect In

De gemeente Noordoostpolder heeft aangekondigd haar communicatie vanaf nu tweetalig te gaan doen: zowel in Standaard Nederlands als in het Urker dialect. De gemeentelijke website en alle folders zullen voortaan ook in Urker vertaald worden. Dit ambitieuze project, waarmee een bedrag van ruim 75.000 euro gemoeid is, heeft al snel de aandacht getrokken, niet alleen binnen de gemeente, maar ook daarbuiten.

Tekst gaat onder de afbeelding verder

Voorlopen op de Gemeente Urk

Wat opvalt is dat de gemeente Noordoostpolder hiermee voorloopt op de gemeente Urk. Terwijl de gemeente Urk nog niet heeft aangegeven een tweetalige aanpak te omarmen, heeft Noordoostpolder besloten om het Urker dialect officieel te integreren in haar communicatie. De gemeente stelt dat het Urker dialect steeds vaker gesproken wordt in de dorpen van de Noordoostpolder, waaronder Tollebeek, Espel en Nagele, waar veel Urkers zich al decennia vestigen. Het Urker dialect is de snelst groeiende taal in de gemeente, wat de keuze om te investeren in tweetalige communicatie verklaart.

Standaard Nederlands in Plaats van Algemeen Beschaafd Nederlands

Daarnaast heeft de gemeente Noordoostpolder besloten om voortaan te spreken van ‘Standaard Nederlands’ in plaats van ‘Algemeen Beschaafd Nederlands’. Dit is een bewuste keuze om niet de indruk te wekken dat het Urker dialect als ‘onbeschaafd’ of minder ontwikkeld wordt gezien. “Het Urker dialect is een belangrijk en respectabel onderdeel van de cultuur in onze regio, en we willen geen negatieve connotaties verbinden aan het gebruik van het dialect,” verklaarde een woordvoerder van de gemeente.

De woordvoerder benadrukt dat voorlopig mensen ook nog hun vragen in het Nederlands kunnen stellen bij de gemeente, maar verwacht dat dit na verloop van tijd niet meer nodig zal zijn.

Samenwerking met Stichting Urker Taal

In het kader van dit project gaat de gemeente Noordoostpolder nauw samenwerken met Stichting Urker Taal. Het doel is om het Urker dialect verder te bevorderen, onder andere door het ook op scholen aan te bieden. “Door elkaars taal te leren, kunnen we wederzijds respect kweken,” aldus de woordvoerder. Dit initiatief moet de integratie van Urkers in de bredere gemeenschap vergemakkelijken en ervoor zorgen dat de cultuur en taal van Urk beter geworteld raakt in de regio.

Voorstel voor Nieuwe Urker Woorden

Naast de vertaling van bestaande documenten, heeft de gemeente Noordoostpolder ook een voorstel gedaan om enkele nieuwe woorden in het Urker dialect te introduceren. Welke woorden dit precies zijn, werd nog niet onthuld. De gemeente geeft aan dat het voorstel eerst goedgekeurd moet worden door de diversiteitscommissie van de gemeente, die binnenkort zal vergaderen om hierover een besluit te nemen.

Positieve Reacties en Bedrijfsondersteuning

De meningen over het project zijn verdeeld, maar overwegend positief. Het bedrijfsleven in de Noordoostpolder hoopt dat deze stap bijdraagt aan het versnellen van de transitie van twee afzonderlijke gemeenten naar één grotere gemeente, die dan ‘Urkerland’ zou gaan heten. De gemeenten Noordoostpolder en Urk hebben al langere tijd gesproken over een mogelijke fusie, en het gebruik van het Urker dialect wordt gezien als een belangrijke stap richting deze samenvoeging.

Reactie van Gemeente Urk

Een reactie vanuit de gemeente Urk laat voorlopig op zich wachten. De Urker gemeente staat momenteel onder druk door de lopende discussie over het nieuwe gemeentelogo, wat alle aandacht van de bestuurders vraagt. Een woordvoerder van de gemeente Urk heeft laten weten dat men werkt aan een plan om de website van de gemeente Urk ook tweetalig te maken. Het streven is om dit voor 2035 te realiseren, al is het nog onduidelijk of dit project met dezelfde snelheid als in Noordoostpolder zal worden uitgevoerd.

Een Stap naar Taal en Cultuurbehoud

Dit initiatief van de gemeente Noordoostpolder biedt een unieke kans om de Urker cultuur en taal te behouden en tegelijkertijd de brug te slaan naar de bredere regio. Of deze stap daadwerkelijk zal bijdragen aan een snellere fusie van de gemeenten, zoals het bedrijfsleven hoopt, blijft afwachten. Wat wel duidelijk is, is dat de gemeente Noordoostpolder met deze beslissing een pioniersrol speelt in de regio en de integratie van Urkers in de bredere samenleving op een nieuwe manier bevordert.